Rachel Goldstein a été tuée. Choqué, Christey accompagne son corps à la morgue. Il en arrive à enfreindre le règlement dans ses tentatives pour retrouver l'assassin. Reilly confronte Christey sur l'attitude qu'il a adoptée envers lui, celle de le culpabiliser pour la mort de Goldie afin de se déculpabiliser lui-même. Félix Friedman, le père de Goldie, contacte Christey pour organiser les funérailles et pour parler à David, le fils de Goldie. Sur sa tombe Christey fait le serment de retrouver l'ordure qui l'a tuée...